- 예고편

내 아내의 몸속에 옛 사랑의 영혼이 들어왔다!

1930년대. 상하이에 중국 최초의 라디오 방송국, 미모의 DJ 만리(판빙빙)는 라디오를 통해 청취자의 사연을 읽어주는 ‘심중유귀’라는 프로를 진행하고 있었다. 영화 감독인 준추라는 애인이 있던 그녀는 그가 보낸 청혼의 편지를 읽고 들떠서 뛰어나가지만 준추의 눈 앞에서 교통사고를 당해 목숨을 잃고 만다.

만리를 잊지 못한 준추는 자신의 집 다락방에 만리의 물건들을 옮겨놓게 되고 그와 동시에 만리의 혼까지 준추의 집으로 들어오게 된다. 준추의 모친은 슬픔에 잠긴 아들이 안타까워 자신이 죽을 병에 걸렸다고 속이고 준추를 산산이라는 여자와 혼인시키지만 준추는 산산에게 차갑기만 하다. 준추의 대저택에서 외롭게 살아가던 산산은 어느 날, 다락방에서 들리는 이상한 라디오 소리에 끌려 만리의 영혼과 만나게 된다. 만리는 산산에게 괴로워하는 준추를 함께 돕자고 제안하며 자신에게 몸을 빌려달라고 부탁하는데..


[제작 노트]

중화권 최고의 스텝들이 만들어낸
1930년대 상하이와 500만불이 투입된 대저택 세트로 완벽한 공간을 창조하다.

3년의 고된 작업 끝에 <사랑에서 영혼으로>의 각본이 마침내 완성되었다. 완성본이 나오자 대만, 홍콩, 호주 캐나다의 필름메이커들로부터 열띤 요청이 들어왔고 그 중에서 화이 브라더스 픽쳐스㈜가 투자자로 가장 큰 관심을 보였다. 결국 화이 브라더스와 사우스 필름이 제작 투자를 하게 되었다.

감독겸 프로듀서인 첸 쿠오프는 <더블 비전>에서 한번도 보여진 적이 없는 새로운 영상 기법으로 대만의 광기를 창조했었다. 이런 과거의 경험을 바탕으로 첸 쿠오프와 텅 후아타오는 <사랑에서 영혼으로>를 풀어나갔다. 그들은 국제적인 명성을 얻은 유명 스텝들까지 얻었다. <화양연화>의 촬영감독 마크 리 핑빙, <칠검>과 <쿵푸허슬>의 편집자 앤지 램, <퍼햅스 러브>의 의상으로 수상까지 한 적 있는 도라 능, 특수효과는 <킬존>과 <용호문> 을 작업했던 칠비 디지털 비전이 담당했다. 특수분장은 할리우드에서 많은 작업을 했던 션 텅솅이 맡았다.

“우린 이 영화를 좋은 품질로 만들고 싶었습니다.”고 감독은 말한다. 화이 브라더스라는 투자자를 만난 건 행운이었어요. 우리 제작팀에 큰 힘을 실어줬죠. 모두들 작업의 결과물에 대만족 했어요. 전 <사랑에서 영혼으로>가 큰 히트를 칠 거라고 믿어 의심치 않습니다.”

중국 본토에서 만들어진 스릴러 영화로는 사상 최고의 제작비가 투입된 영화. <사랑에서 영혼으로>는 마침내 기묘하면서도 슬픈 로맨스 스릴러로 세상에 모습을 드러냈다.

1930년대 미스터리한 도시 상하이
한 지인으로부터 들은 초자연적 로맨스 스릴러
마침내 <사랑에서 영혼으로>가 탄생되다.

1930년대의 상하이는 미스터리한 도시였다. 그 당시 사람들은 세상에 귀신이 있다고 믿었고 운명의 저주는 죽은 이도, 산 이도, 거스를 수 없다고 믿었다. <사랑에서 영혼으로>는 삶의 희망과 믿음을 모두 잃은 어느 촬영감독, 션 준추의 이야기로 시작된다.

일 년 전 준추의 약혼자가 차 사고로 목숨을 잃었다. 준추는 그 사고를 목격했고 그가 들고 있던 결혼 반지는 천천히 땅으로 떨어진다. 미신을 믿었던 준추의 모친과 그녀의 측근인 여집사는 준추를 정략결혼 시키기로 한다. 하지만 준추는 점점 더 고통과 절망에 빠진다.

“이 영화의 아이디어를 얻은 것은 3년 전이었습니다”라고 감독은 말한다. <정견일선/애단료선>을 막 크랭크업 한 때였는데 사스 때문에 후반 작업이 잠시 중단된 상태였다. 무료했던 감독은 친구들과 바에서 어울리며 사스와 현재 본인들이 갖고 있는 영화 아이디어에 관한 얘기를 나눴다. 감독은 중국에선 호러나 스릴러 장르로 영화를 만들면 작은 예산으로도 많은 수익을 낼 수 있다는 걸 알게 되었고 적당한 소재들을 모으기 시작했다.

그리고 한 지인으로부터 <사랑에서 영혼으로>의 원안을 받아보게 되었다. “영화로 만들기 좋은 얘기라면서 나한테 원안을 보여주고 싶어하는 한 친구를 길에서 우연히 만났어요. 마침 두가의가 옆에 지나가길래 함께 해보자고 제안했어요. 얘기가 워낙 참신했기 때문에 두가의와 난 흥분했죠. 난 즉각 이 얘기를 영화로 만들기로 작정했고 자연스럽게 두가의가 프로듀서가 됐어요.”

감독은 아주 색다른 스릴러를 만들고 싶어했으며 처음 이 이야기의 원안을 읽었을 때 의외로 굉장히 감동적인 러브 스토리라는 걸 알았다고 한다. 그래서 둘을 섞어보기로 하고 스릴러나 로맨스 같은 한 쟝르에 국한시키고 않고 초자연적 분위기의 로맨스 스릴러가 탄생되었다.

감독은 “우린 공포영화를 만드는 게 아니다. 난 관객들을 겁 줄 생각이 없다. 이 영화는 한 남자와 두 여자의 관계가 발전하고 변해가는 과정을 그리고 있다. 이런 얘기가 실제로 일어날 수 있다고 상상한다면 관객들도 쉽게 이야기에 동화될 것이다. 우린 색다른 로맨스 영화를 만들고 싶었고 초자연적인 요소들을 첨가해 넣는다면 큰 효과를 볼 것이다.” 라고 말했다.

<이도공간>의 시나리오 작가 퀴안링 양이 완성한
공포와 스릴러가 가미된 아주 색다른 슬픈 러브스토리

텅 후아타오 감독은 각본의 초고를 완성하자 홍콩 영화 <이도공간(Inner Senses)>으로 유명해진 퀴안링 양을 각본가로 낙점한다. “이도공간을 재밌게 봤어요. 특히 이야기에 접근하는 퀴안링 양의 방식이 맘에 들었어요.”

영적인 존재와 그들이 얽힌 과거의 문제라는 동양적인 정서를 간직한 호러물인 <이도공간>은 장국영의 마지막 작품으로 그의 갑작스런 투신자살 이후 더욱 주목을 받게 된 작품이다.퀴안링 양은 홍콩에서 한 친구의 소개로 텅 후아타오 감독을 만나게 된다. 그러나 이 영화가 북경어(중국 표준어)로 만들어질 계획이란 말을 듣고 북경어를 잘 못했던 그는 작업에 어려움이 있을 것 같아 각본을 맡기가 망설여 졌다고 한다.

“감독에게 스토리라인을 들어보니 정말 아름다운 로맨스였어요. 그래서 마음을 바꿨죠. 시놉시스를 읽은 후 곧장 합류하기로 결정했어요. 이야기 자체에서 영감을 얻는 것이 제겐 아주 중요해요. 물론 저에 대한 감독의 믿음도 이 각본을 쓰게 된 큰 이유 중 하나예요”라고 퀴안링 양은 말한다. “퀴안링 양의 재능이라면 언어 장벽 정도는 극복할 수 있을 거라고 난 믿었어요”라고 텅 후아타오는 말한다. “난 <정견일선/애단료선>를 하면서 홍콩 배우들, 스텝들과 일했지만 언어 장벽은 크게 문제가 되지 않았어요. 퀴안링 양과의 작업은 아주 순조롭게 진행됐고 그녀의 각본은 정확히 내가 원하는 대로 나왔어요.”

<사랑에서 영혼으로>는 곧 많은 필름메이커들의 주목을 끌기 시작했다. <더블 비전>으로 유명한 대만 감독 겸 프로듀서 첸 쿠오프는 많은 다른 프로젝트를 뿌리치고 이 영화의 총지휘자를 맡아주었고 각본을 완성하는 데에도 일조를 했다. 첸 쿠오푸의 추천에 따라 <천하무적>으로 금마상 각본상을 수상한 장지아루가 각본 윤색 작업에 참여했다.

“각본 작업 과정에 있어서 첸 쿠오프는 영화 한 편을 만드는 데에 필요한 영감과 사고들을 많이 제공했습니다. 장지아루가 윤색 작업을 맡아줌에 따라 언어 장벽의 문제는 완전히 해소 됐고 예정에 없었던 참신한 요소들이 이야기에 덧붙여졌습니다.”라고 감독은 말한다.

“이 영화는 흡입력 있는 이야기입니다. 우린 완벽한 각본을 만들기 위해서 많은 노력을 기울였습니다. 각본가, 퀴안링 양과 장 지아루는 훌륭했고 거기에 첸 쿠오프와 텅 후아타오의 노력이 더해져서 아주 독특한 이야기가 탄생한 겁니다.”라고 프로듀서 두가의는 말한다. 이처럼 3년간의 각고의 노력끝에 탄생한 시나리오 덕분에 이 작품은 뛰어난 작품성으로 완성될 수 있었다.