스텐판 왕은 오로라 공주가 태어나자 이 날을 축제일로 정하고 온 왕국은 기쁨에 들떠 있다. 프로나, 포나, 메리웨어 요정은 아기에게 한가지씩 축복을 내려준다. 프로라는 아름다움을 , 포나는 고운 목소리를 그리고 메리웨더가 영원히 행복하라고 축복을 내리려는 순간 축제에 초대 받지 못한데 앙심을 품은 악의 요정 멀레피센트가 나타나 '오로라 공주가 16세 생일날 물레 바늘에 손가락이 찔려 죽을 것' 이라는 저주를 내리고 사라진다.
[Sleeping Beauty] Princess Aurora has just been born, and the kingdom is in celebration. As the three good fairies, Flora, Fauna, and Merryweather, bestow Aurora with the gifts of song and Beauty, the wicked fairy Maleficent appears, being a little upset that she wasn't invited to the party.

[眠れる森の美女]ヨーロッパのある国に待望の姫が誕生し、ローマ神話の女神（アウロラ）の名にちなんでオーロラと名付けられた。祝いの宴の中、生まれたばかりのオーロラに3人の妖精から贈り物が与えられることとなる。1人目の妖精・フローラからは美しさを、2人目の妖精・フォーナからは歌の才能が贈られた。ところが、その場に現れた魔女・マレフィセントが、「16歳の誕生日日没までに糸車で指を刺して死ぬ」という呪いをかけてしまう。まだ贈り物をしていなかった3人目の妖精・メリーウェザーは、贈り物の代わりに「死ぬのではなく眠るだけで、真の恋人からのキスにより目覚める」という魔法をかけた。

[睡美人]因为睡美人版本众多，以下仅叙述夏尔·佩罗版本和格林兄弟版本的内容。睡美人是一个王后所诞下的孩子。王后非常高兴，邀请了人类和仙子族的各方好友前来盛宴。却没有邀请邪恶的女巫卡拉波斯。此事被心怀嫉妒和忿恨的女巫知悉，便不请自来，以"公主会被纺织机的纺缍刺破手指而丧命"的诅咒作为礼物。