명망있는 가문의 코커스파니엘종인 레이디가 철도변에 사는 잡종개 트램프와 사랑에 빠진다. 그들은 달빛 속에서 스파게티 저녁식사를 먹으며 데이트를 즐긴다. 하지만, 아무런 어려움없이 주인의 사랑을 받으며 자란 레이디는 구속없이 자유롭게 떠돌아 다니며 부랑자로 자란 트램프와 좁혀질 수 없는 거리감을 느낀다. 결국 레이디는 새로 태어난 아이에게 주인의 사랑을 빼앗기는 허탈감을 느끼게 되고, 트램프는 그런 레이디를 그만 강아지 유치소에 갇히게 하는 실수를 저지르고 마는데...


[Lady and the Tramp]Lady, a golden cocker spaniel, meets up with a mongrel dog who calls himself the Tramp. He is obviously from the wrong side of town, but happenings at Lady`s home make her decide to travel with him for while.

[わんわん物語]ニューイングランドに住むダーリングへのクリスマス・プレゼントとしてジム家にやってきたコッカー・スパニエルのレディ。夫妻の愛情を一身に受けていたが、二人に子供が生まれる。レディは変化に戸惑いつつも赤ん坊を見守る。ある日、夫婦の旅行中にベビーシッターとして猫好きで犬嫌いのセーラおばさんがやってきたために家を飛び出したレディは野良犬のトランプに助けられる。生まれも育ちも異なる2匹であったが、やがて互いに惹かれ合うようになる。しかし、レディが保健所に捕まってしまい…。

[小姐与流浪汉]《小姐与流浪汉》讲述了圣诞节吉姆送了一只小狗淑女给他的太太作为礼物，她很高兴并给她一个很美丽的且舒适的住屋，淑女就在充满爱的环境里快乐成长。有一天，吉姆和他的太太似乎对淑女少了那份关怀，原来是小婴孩取代了淑女在他们心中的份量地位，老狗及绅士狗帮着淑女寻找答案，流浪狗适时的前来解答她的疑惑，并带着淑女远离被忽视的家。