출판만화와 애니메이션을 넘나드는 획기적인 구성
매니아 층을 형성하고 있는 스피디하고 탄탄한 스토리라인
개성 있는 캐릭터
국내 단행본 출간 및 KBS, 투니버스 등에서 방영
한국어 더빙판과 일본의 원판 비디오 소스를 2 디스크에 수록
국내 최고의 애니메이션 사이트 ‘애니캐스트’ 2001 리퀘스트 1위 작품
청소년의 심리 묘사의 귀재인 <에반게리온>의 안노 히데야키 감독 작품

이중 성격자 유키노, 수석 입학생에다 용모 수려로 모든 여학생의 선망의 대상이 되지만 정작 자신은 어두운 비밀을 지니고 있는 아리마, 두 청춘이 첫사랑을 시작한다!

국내에서는 KBS를 통해 <비밀일기>로 방영된 바 있는 이 작품은 <카레카노>로도 잘 알려져 있다. 이는 ‘그 남자 그 여자’를 뜻하는 일본어 ‘彼氏彼女’의 준말로 연인이나 애인을 의미한다.
원래 <그 남자 그 여자의 사정>은 1998년, <에반게리온> TV 시리즈의 대 장정을 마친 가이낙스가 학원코미디물 3부작 분량으로 가볍게 제작하려던 작품이었다. 그러나 일반에게 공개되자마자 선풍적인 인기를 끌면서 24화의 제대로 된 시리즈물로 재탄생 하게 되었다. 스토리라인도 처음엔 학원코미디물 성격이 강했지만 로맨스가 보강되고 가족의 이야기 역시 추가되었다.
이 작품은 또 출판만화와 애니메이션의 경계를 넘나드는 실험을 많이 한 것으로 유명한데, 이는 절대절명의 과제인 제작비절감과 독특한 기법이라는 두 마리 토끼를 모두 만족시키는 성공적인 시도로 평가된다. 예를 들어, 만화책을 스캔하여 애니메이션의 한 장면으로 쓰고 거기에 성우의 목소리를 입혀 새로운 느낌을 전달하는 방법이다.
그리고 현란하게 화면을 수놓는 글자들(주로 등장인물의 감정상태를 전달하는데 사용)이 특수 효과(?)를 대신하는 것으로 유명하다. 때문에 국내 방송시 일본어를 일일이 한글로 바꾸는 생고생을 했다는 후일담도 있다.
이번에 출시되는 DVD에는 오리지널 소스와 한국어 더빙판(TV 방영판)이 두 장의 디스크로 수록되어 있다